लेखक: राजगुरू द. आगरकर अनुवाद: आ. चारुमति रामदास   “मैंने जो हवाईदल की सहायता माँगी थी, उसका क्या हुआ?  वह सहायता अब तक क्यों नहीं पहुँची ?’’  लॉकहर्ट साउथगेट से पूछ रहा था। ‘‘सर,  पहले मैंने मुम्बई और पुणे के एअर फोर्स बेसेस से सम्पर्क करके सहायता माँगी थी। मगर इन बेसेस के अधिकारियों और…

(pic) Image download from Net is for representational purposes only. Karnataka State (ruled by BJP party) is one of very few States in India to pass ‘Anti-Cow-slaughter Bill’ in the ‘State Assembly’ on grounds that ‘Cow slaughter’ is against Constitution of India.  Opposition parties have argued in the ‘State Assembly’ that in the name of…

For tourists like us, Kashmir is ‘paradise on earth’. There are enchanting tourist spots to visit in winter (beginning of a calendar year for Kashmir) through fall season, ending in November/December. February can be too icy and cold. Tourist season begins again in spring through summer to enjoy pleasant sun & shine in the company…

Baba Ka Dhabha Last fortnight a video depicting the plight of an elderly couple who used to scrape a living by running a wayside Dhabha at Malviya Nagar had gone viral on Whatsapp. It showed how badly the lockdown had effected their business. The poor couple had run out of all their savings in the…

लेखक: राजगुरू द. आगरकर अनुवाद: आ. चारुमति रामदास   आस्तीन     के     साँप     ही     विश्वासघात     करेंगे ।     यह     ध्यान     में     रखकर     शेरसिंह     अपना बसेरा गिरगाव से दादर ले गए । एक भूमिगत कार्यकर्ता के माध्यम से इस नयी जगह का पता खान और मदन तक पहुँचाया गया था । पहरेदार बदल दिये गए थे ।  शेरसिंह …

  लेखक: ईल्या इल्फ़, यिव्गेनी पित्रोव अनुवाद : आ. चारुमति रामदास स्केटिंग रिंक्स बन्द हैं. बच्चों को घूमने के लिए नहीं छोड़ा जा रहा है, और वे घर में बैठे-बैठे उकता रहे हैं. घुड़सवारी प्रतियोगिताएँ रोक दी गई हैं. तथाकथित “कुत्ती-ठण्ड” आ गई है. मॉस्को में कुछ थर्मामीटर -340 दिखा रहे हैं, कुछ, न जाने…

fields, Green thumb, apples  Whenever we go on our pilgrimages I get lost in green. I am talking about the variant hues  or shades of green . The endless stretches of fields wear an unlimited range of this colour. The trees on the mountains display  leaves of different green. At times the rivers, ponds and…

(pic) Download from Bangalore Press Calendar for 2020 First Day – Shailputri The first day is dedicated to the Goddess ‘Shailputri’, the daughter of the Himalayas. She is a form of Shakti, the companion of Lord Shiva. Shailaputri literally means the daughter (putri) of the mountains (shaila). Variously known as Sati Bhavani, Parvati or Hemavati,…

लेखक: सिर्गेइ नोसव अनुवाद: आ. चारुमति रामदास उद्यान के मालिक “और, ऐसा लगता है कि कल ही शाम को मैं इन कुंजों में टहल रहा था…”   रात, गर्माहट भरी, श्वेत रात नहीं, अगस्त वाली रात. आख़िरी (शायद, आख़िरी) ट्राम. हम खाली कम्पार्टमेंट से बाहर आते हैं, सुनसान सादोवाया पर चल पड़ते हैं, हम दोनों…