Sign Up    /    Login

अलेक्सांद्र पूश्किन की दो कविताएँ

1,

 

तुम और आप

खोखले आपको हार्दिक तुमसे

बिना कुछ कहे बदल दिया उसने

और सारे ख़ुशनुमा सपने

प्यार भरी मेरी रूह में जगा दिये उसने.

सोच में डूबा खड़ा हूँ उसके सामने,

उससे नज़रे हटाने का नहीं है साहस;

और कहता हूँ उससे: कितनी प्यारी हो तुम!

और सोचता हूँ: कितना प्यार करता हूँ तुमसे!

 

 

2.

चाहा तुम्हें, चाहत की आग अब भी शायद

मेरे दिल में बुझी नहीं पूरी;

पर न भड़कायें तुम को अब ये शोले

सौगात दर्द की तुम्हें न अब दूँगा.

चाहा तुझे ख़ामोशी से,

कभी डरते-डरते, कभी रश्क से जलते,

चाहा मगर इतनी सच्चाई से, इतनी नज़ाकत से,

ख़ुदा करे कि रहो तुम औरों को भी यूँ ही प्यारे.

Share with:


5 1 vote
Article Rating

Charumati Ramdas

I am a retired Associate Prof of Russian. I stay in Hyderabad. Currently keep myself busy with translations of Russian works into HIndi.
2 Comments
Newest
Oldest Most Voted
Inline Feedbacks
View all comments
Navneet Bakshi
4 months ago

दोनों कवितायें बहुत भावपूर्ण और बहुत ही बहुत ही सरल भाषा में गहरी भावनाओं और सोच का प्रदर्शन करती 🙂
खुदा करे कि रहो तुम औरों को भी यूँ ही प्यारे….बहुत खूब. आप कि पोस्ट में खुदा कि जगह खुद शब्द लिखा गया है |

Random Posts

Placeholder Image 90

Thewriterfriends.com is an experiment to bring the creative people together on one platform. It is a free platform for creativity. While there are hundreds, perhaps thousands of platforms that provide space for expression around the world, the feeling of being a part of fraternity is often lacking. If you have a creative urge, then this is the right place for you. You are welcome here to be one of us.

Random Posts

Bharat Biotech vaccine approved for age group 2 to 18 in India

By Suresh Rao | October 13, 2021 | 1 Comment

Folks, this is outstanding success for COVAXIN innovation by a totally Indian company, Bharat Biotech (Hq., Hyderabad) The Drugs and Comptroller General of India (DCGI) has reportedly approved the administration of Bharat Biotech’s Covaxin to children in the 2-18 years age group. According to news agency ANI, the Subject Expert Committee (SEC) has given the…

Share with:


Read More

About Kainths And Kheeras

By Navneet Bakshi | July 18, 2021 | 0 Comments

…..this post is in continuation of the post titles “Walking To The School” Nettles- Stinging Plant I remember one tree on this path somewhere further up from the point where the stairs leading to the police lines joined it. It was a Kainth tree. I am sure, even today the advanced Google search engines can’t…

Share with:


Read More

A few star kids in bollywood are father lookalikes!

By Suresh Rao | September 25, 2020 | 2 Comments

(pic-1) There is proof now that a few Bollywood fathers and their sons are a quintessential lookalikes;  it is all about genes folks! (pic-2)  Ibrahim Ali Khan and Saif Ali Khan (pic-3) Karan Deol and Sunny Deol Look up more such father-son lookalikes@ hyperlink below:- https://www.bollywoodshaadis.com/articles/star-kids-who-have-grown-up-to-look-like-their-father-10204 Share with: 5 1 vote Article Rating

Share with:


Read More

Smuggling Of Fossilized Dinosaur Eggs

By Suresh Rao | August 26, 2021 | 4 Comments

(pics) from Wikipedia… Fossilized Dinosaur Egg from                                                                                        Dhar-Mandla belt of Madhya Pradesh…

Share with:


Read More

Japan PM Shinzo Abe Set To Announce Resignation

By Suresh Rao | August 29, 2020 | 5 Comments

June 18, 2020, file photo.  Japan’s Prime Minister Shinzo Abe spoke during a press conference at the prime minister’s official residence in Tokyo. Photo credits: Rodrigo Reyes Marin/Pool Photo via AP, File Shinzō Abe is a Japanese politician who has served as Prime Minister of Japan and President of the Liberal Democratic Party (LDP) since…

Share with:


Read More

Rush of memories- Three Poems

By Hemant Chopra | February 11, 2021 | 1 Comment

  RUSH OF MEMORIES Again I am a little boy with ruddy cheeks With twinkling eyes and bruised knees Running up the stairs two at a time Breaking into a song on a lonely climb Again I am a trusting soul for my friends so dear As I whisper secrets after drawing them near I…

Share with:


Read More

Bengaluru Based Doctor Charge-sheeted by NIA

By Suresh Rao | January 13, 2021 | 4 Comments

(pic) Abdur Rahman, arrested by NIA from Basavanagudi in Bengaluru, he had contacts with the banned outfit ISIS. Credit:  Special Arrangement DH photos. The National Investigation Agency (NIA) officials investigating into the case of Unlawful Activities (Prevention) Act of Islamic State – Khorasan Province case registered at New Delhi against Bengaluru based doctor Abdur Rahman…

Share with:


Read More

वड़वानल – 31

By Charumati Ramdas | August 4, 2020 | 0 Comments

लेखक: राजगुरू द. आगरकर अनुवाद: आ. चारुमति रामदास   ‘‘हमें शेरसिंह के कथनानुसार काम करना चाहिए,   सैनिकों का मनोबल बढ़ाना होगा । किंग का घमण्ड चूर करना    होगा ।’’    मदन    ने    कहा । ‘‘फ़िलहाल किंग जीत के नशे में घूम रहा है और इसी नशे में उसने बैरेक्स के सामने वाले तीव्र प्रकाश वाले बल्बों…

Share with:


Read More

Visit Aquarium if you have to wait long for a train connection at Railway Station!

By Suresh Rao | July 8, 2021 | 3 Comments

The Indian Railway Station Development Corporation (IRSDC) Limited has built the Bengaluru City Railway Station Aquarium in collaboration with HNi at a cost of Rs 1.2 crore with the aim of enhancing the passenger experience at the station. Passengers who enter the Aquatic Kingdom can now catch a glimpse of live sharks and exotic fish…

Share with:


Read More

Bill and Steve exchange words…

By Suresh Rao | December 11, 2020 | 4 Comments

Why is Steve in heavens?  Read@ http://creative.sulekha.com/apple-a-day-may-not-be-good-for-health_86662_blog   Share with: 5 1 vote Article Rating

Share with:


Read More
2
0
Would love your thoughts, please comment.x
()
x